Скажи мне, что на небесах
мы будем запускать воздушных змеев.
Таких, которых можно долго держать в воздухе
(хотя у меня это никогда не получалось),
которые кружатся, кружатся, кружатся, кружатся,
потом обиженно сутулятся,
ныряют вниз и умирают,
а потом снова подымаются и снова кружат,
и ныряют, и умирают, и ещё раз подымаются. Как я люблю этих змеев...
Скажи мне. что на небесах мы будем встречаться с друзьями
в старинных сассекских чайных с дубовыми балками,
среди пологих английских холмов.
Что там будут летние вечера, лениво плещущие возле берегов
прелестных, родных, знакомых мест,
населённых молчанием или милыми глупостями,
такими, которые нельзя безбоязненно говорить ни в каком другом месте.
Я люблю, когда так бывает...
Скажи мне, что на небесах
будут времена года, расцвеченные яркими красками,
маки, брызжущие пламенем в умирающих жёлтых и живых зелёных травах.
и осенняя жгучая грусть, от которой мне всегда хочется плакать,
о тех вещах, которым приходит конец.
о зимнем пламени в камине, что горит, как солнце в плену,
но выглядит таким холодным, когда настаёт утро.
Я люблю, как времена года сменяют друг друга.
Скажи мне, что на небесах
наконец-то настанет покой.
что на каком-нибудь лугу,
напоённом солнечным светом.
полном лютиков, полном друзей,
Ты возьмёшь в рот травинку и наконец расскажешь,
как же всё устроено на самом деле.
А если класть земные надежды
у небесных дверей почему-то нехорошо, -
или нехорошо даже говорить об этом, -
то смилуйся над моей глупостью, дорогой Господь.
Я люблю этот мир, что Ты сотворил - вот и всё, что я знаю.
Аминь.
Адриан Пласс
